Charles Bukowski - Jogue os Dados

Charles Bukowski

Jogue os Dados

(Roll the Dice, tradução adaptada).

se você vai tentar,
vá até o fim.
caso contrário,
nem comece.

isso pode significar perder namoradas,
esposas,
parentes,
empregos,
e talvez a cabeça.

vá até o fim.
isso pode significar não comer por três ou quatro dias.
pode significar congelar num banco de parque.
pode significar prisão.
pode significar zombaria.
pode significar gozação —
isolamento.

isolamento é o presente.
todo o resto é um teste da sua resistência,
de quanto você realmente quer fazer isso.

e você fará.
apesar da rejeição,
nos piores momentos
e será melhor do que qualquer coisa que você possa imaginar.

se você vai tentar,
vá até o fim.
não há outro sentimento como esse.
você estará sozinho com os deuses
e as noites vão arder em chamas.

faça.
faça.
faça.
faça.

até o fim.
até o amargo fim.
você cavalgará a vida direto até a gargalhada perfeita.
essa é a única boa luta que existe.